Asztrológiai kézirat fedőlapja. (MTAK Keleti Gyűjtemény Tib. 502/24) A tibeti asztrológia/asztronómia az indiai (dkar rcisz, „fehér kalkuláció”) és a kínai (nag rcisz, „fekete kalkuláció”) csillagtudományt egyesítette magában. Bár e két hagyomány többnyire önálló részekben jelenik meg a tibeti asztrológiai művekben, mégis létezik több olyan terület, ahol összekapcsolódnak egymással. Ilyen például, amikor a nyugati asztrológiából ismert állatövi jegyek, melyeknek az indiai asztrológiában a holdházak a megfelelői, a kínai időszámítás valamely állatévének az uralma alatt állnak. Erre láthatunk néhány példát a könyv egyes illusztrációin.