1834-ben látott napvilágot Kőrösi Csoma Sándor két fő munkája, a tibeti-angol szótár és a tibeti nyelvtan. Csoma hozzájuk írott előszavaiban maga is elmeséli röviden utazásának történetét, beszámol a művek keletkezésének körülményeiről, és kiemeli hasznosságukat, melyet a buddhizmus jövendő kutatóinak jelenthetnek. Itt e két mű előszavát találhatja meg az olvasó.

Tibeti szótár, Kalkutta 1834 - Előszó

Tibeti nyelvtan, Kalkutta 1834 - Előszó